Curriculum Vitae
| FORMATION | |
| 2003 – 2004 | DESS Création et Administration de sites WEB multilingues (CAWEB) Université Marc Bloch – Strasbourg |
| 2002 – 2003 | Maîtrise de linguistique, Université Marc Bloch -Strasbourg |
| 1999 – 2002 | Licence d’allemand, Université Marc Bloch – Strasbourg |
| depuis août 2006 | Chef d’équipe web, Coelis / Sprice.com – Strasbourg Création d’un système de traduction et de localisation pour Ruby On Rails, développement web, création d’outils d’analyse linguistique |
| Sept. 2004 – Août 2006 | Ingénieur développement, Caldera Graphics – Strasbourg Création d’un système de traduction via web basé sur des technologies XML,LAMP et AJAX. Création d’un système de gestion de documentation avec mise en page et génération PDF/HTML automatisée. Administration d’un serveur web. Gestion du processus de traduction de l’applicatif ainsi que de la documentation. |
| Avril – sept. 2004 | Stage en entreprise, Caldera Graphics – Strasbourg Préparation d’un environnement web de travail collaboratif. Préparation de la localisation d’un applicatif C/Motif |
| Oct. 2000 – oct. 2004 | Réceptionniste de nuit week-ends, Hôtel Maison Rouge – Strasbourg Gestion de l’établissement en autonomie, audit, maintenance informatique. |
| Août – oct. 2000 | Bagagiste/chasseur, Hôtel Maison Rouge – Strasbourg Relation directe à la clientèle, travail en équipe, gestion des flux de clients. |
| Développement | Maîtrise des langages PHP, Python, Perl, Ruby, C/C++, Objective-C, SQL, Bash, JavaScript. Notions en Ada et Java. |
| Administration | Apache HTTPD, MySQL, PostgreSQL, Linux en général (expérience sous Mandriva, Arch, Debian, Slackware, Ubuntu et développe une distribution personnelle) |
| Web | Maîtrise HTML et XML, développement web/bases de données (LAMP, AJAX, Ruby on Rails, …) |
| Divers | Expérience en localisation (projet CalderaDOC pour Caldera Graphics: plateforme de traduction via web incluant la localisation d’un applicatif C/Motif) |
| Méthodologie | Utilisation de Subversion, Monotone, GIT, Doxygen, Make/Rake/SCons |
| Logiciels | Photoshop/GIMP, suites bureautiques MS Office/OpenOffice.org, nombreux logiciels sous GNU/Linux et Windows |
| Français | Langue paternelle |
| Allemand | Langue maternelle (1er Accessit au Concours Général d’allemand et 1999) |
| Anglais | Très bonne maîtrise |
